After a while you learn
the subtle difference between
holding a hand and chaining a soul
and you learn
that love doesn't mean leaning
and company doesn't always mean security.
And you begin to learn
that kisses aren't contracts
and presents aren't promises
and you begin to accept your defeats
with your head up and your eyes ahead
with the grace of woman, not the grief of a child
and you learn
to build all your roads on today
because tomorrow's ground is
too uncertain for plans
and futures have a way of falling down
in mid-flight.
After a while you learn
that even sunshine burns
if you get too much
so you plant your own garden
and decorate your own soul
instead of waiting for someone
to bring you flowers.
And you learn that you really can endure
you really are strong
you really do have worth
and you learn
and you learn
with every goodbye, you learn...


Sabe aquele texto "do Shakespeare" que fala: "Você aprende, depois de um tempo você aprende...." Pois é, não é de Shakespeare... Mas também não é a tradução deste poema, mas é uma adaptação de uma garota (na época com 15 anos) que pegou varios textos (vc ja deve ter ouvido de cuidar de um Jardim ao invés de esperar que lhe tragam flores, Poeta brasileiro esse) e enviou para uma amiga... Bom, a internet é cruel... Alguém falou que era de Shakespeare e por ai foi... XD